El escritor nicaragüense Sergio Ramírez, Premio Cervantes 2017, se incorporó a la prestigiosa colección Biblioteca Premios Cervantes con la novela ¿Te dio miedo la sangre?, una obra publicada originalmente en 1977 y reeditada ahora por la Universidad de Alcalá de Henares y el Fondo de Cultura Económica de España.

Calificada por críticos y editores como novela experimental, ¿Te dio miedo la sangre? se articula alrededor de distintas historias protagonizadas, en palabras del propio escritor, por “conspiradores fracasados, militares que pagan la rebelión con sus vidas, prisioneros que conviven en jaulas contiguas a las de las fieras, exiliados sin fortuna, y buhoneros errantes, cantineros de cabarets de mala muerte, tríos de músicos pobres arrastrados por el turbión de la violencia. Y la obscenidad de la corrupción, elecciones fraudulentas, aún las de reinas de belleza, la Nicaragua de los cuarteles y de los burdeles”. De acuerdo con Sergio Ramírez, “la historia que siempre se repite”.

La novela fue presentada en la Casa de América, en Madrid. José Carreño Carlón, actual director general del Fondo de Cultura Económica, consideró que la incorporación de esta obra a la colección de la Biblioteca Premios Cervantes permite que Sergio Ramírez ocupe un merecido lugar junto a los mejores escritores de la lengua española de finales del siglo XX y principios del siglo XXI, como Jorge Luis Borges, Adolfo Bioy Casares, Rafael Alberti, Carlos Fuentes, José Emilio Pacheco, Fernando del Paso, entre otros.

De acuerdo con Carreño Carlón, ¿Te dio miedo la sangre?, segunda novela del escritor nicaragüense, prefiguraría elementos y rasgos que Sergio Ramírez desarrollaría en todos sus libros posteriores, cuando a finales de los años ochenta volviera a incorporarse a la literatura tras un periodo de dedicación exclusiva a la política de su país.

En diálogo con Maite Rico, periodista de El País y durante muchos años corresponsal de dicho diario en México, Sergio Ramírez evocó las condiciones en las que se gestó la novela y comentó los paralelismos que guardan muchos de sus elementos con la situación actual de Nicaragua y de diversos países de la región.

Sobre la génesis de la novela pero también sobre el desarrollo de su carrera como escritor, Sergio Ramírez recordó que a principios de 1973 fue aceptado para participar en el Programa de Artistas Residentes en Berlín Occidental pero, al mismo tiempo, recibió la invitación para estudiar una maestría en Administración pública en la Universidad de Stanford. La decisión que tomaría en aquel momento lo condujo años después a ser reconocido con el Premio Cervantes 2017. A pesar de ello, no dejó de incursionar en la política de Nicaragua, donde llegó a ocupar el puesto de vicepresidente en los años ochenta.

¿Te dio miedo la sangre?, escrita en Alemania y publicada originalmente en la editorial Monte Ávila, en Caracas, podría inscribirse en el género de la literatura del tirano en la tradición de la literatura latinoamericana, pues retrata la atmósfera reinante en Nicaragua durante la dictadura de la familia Somoza.