Del 1 al 4 de octubre y con entrada libre, el Instituto de Estudios sobre América Latina de la Universidad de Sevilla y el Consulado de México en Sevilla acogen ‘68 voces del mundo indígena en México’, un evento para celebrar el Año Internacional de las Lenguas Indígenas.
SEVILLA (Andalucía), España.- Con la proclamación de 2019 como el Año Internacional de las Lenguas Indígenas por Naciones Unidas, el Instituto de Estudios sobre América Latina (IEAL) de la Universidad de Sevilla presenta las jornadas Las 68 voces del mundo indígena en México, de entrada libre del 1 al 4 de octubre en la Facultad de Geografía e Historia.
Con el objetivo es concienciar sobre las lenguas indígenas y de movilizar a diferentes actores con un interés común, el IEAL organiza diversas actividades enfocadas a la promoción y protección de un gran legado lingüístico y cultural de México.
Voces indígenas originarias, protagonistas del encuentro
Las 68 voces del mundo indígena en México, como parte de los eventos de Naciones Unidas, se compone de conferencias para la comunidad universitaria en cuestiones como el derecho, la agenda política, la literatura y la cosmovisión de los pueblos originarios en México. Dentro de las Jornadas participarán hablantes originarios de comunidades en México.
Tal es el caso de Nadia López García, poeta mexicana bilingüe tu’un savi, de Oaxaca, ganadora del Premio a la Creación Literaria en Lenguas Originarias Cenzontle 2017 y el Premio Nacional de la Juventud 2018, y 2019. López García fue incluida dentro de los ‘Mexicanos más creativos del 2018’ por la Revista Forbes, que coordina el evento desde México.
Las jornadas contarán con Alicia Gregorio Velasco, escritora, traductora de lengua chinanteca y profesora que actualmente colabora en el Consejo Nacional de Fomento Educativo y en CONAFE, donde se generan propuestas para la atención educativa a población indígena. También participarán José Abraham Méndez, profesor de náhuatl en el posgrado de estudios mesoamericanos de la UNAM, Nadia Vásquez, escritora y poeta originaria de Tlahuitoltepec, Oaxaca y la música original en lengua maya del grupo Tzutu kan/ Balama Ajpu además de la banda de música tradicional en lengua Tu’un ñuu savi, como es el caso del grupo Cha Nandee de Oaxaca y otros jóvenes hablantes de lenguas originarias.
Aline Lara y David Lagunas, investigadores que impulsan la iniciativa
El evento, coordinado por Aline Lara y David Lagunas, investigadores mexicanos de la Universidad de Sevilla, tiene como objetivo mostrar las lenguas de México y su valor como vehículos de cultura, identidad y cosmovisión actual de estos grupos indígenas. Se trata de involucrar no sólo a estudiosos conocedores de estos temas, sino también a jóvenes de grupos originarios de México y profesionales interesados en la revitalización de la lengua en proyectos de escritura, historia oral, cine, música, fotografía o poesía.
David Lagunas, profesor del Departamento de Antropología Social y del IEAL, subraya que las lenguas juegan un papel clave, no sólo en la vida cotidiana de las gentes como instrumento de comunicación, educación e integración social, sino también como repositorio de la identidad de la persona, la historia cultural, la memoria y la tradición. Por ello, contribuyen estratégicamente a la riqueza de la diversidad cultural en el mundo.
Aline Lara, investigadora del IEAL y coordinadora de cultura del Consulado H. de México en Andalucía, afirma que las lenguas indígenas en México representan el antes y después de la historia de nuestro país y que integrar a jóvenes hablantes de lengua originaria es ya motivo de celebración y orgullo por aprender, proteger y promover su idioma.
Para nosotros representa un gran reto difundir en otros países las lenguas y cosmovisiones de México, pero no he acabado de asombrarme del poder de convocatoria, de originalidad y de creatividad de decenas de personas que buscan en diversas formas difundir y preservar su lengua, aunado a un compromiso con sus comunidades.
El valor de las lenguas indígenas
Las lenguas representan conocimiento para la educación, el medioambiente y la economía, además de enriquecer la cultura de un país y de la humanidad en su conjunto.
Aunado a ello y con el apoyo del área de relaciones institucionales de la Universidad de Sevilla y el Consulado Honorario de México en Andalucía, formará parte de la muestra del proyecto audiovisual ‘68 voces, 68 corazones’ una serie de cortos animados relatados en las lenguas maternas y creado por la empresa cultural mexicana, Hola Combo, con Gabriela Badillo a la cabeza junto con el Instituto Nacional de Lenguas Indígenas, la Comisión Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas en México (INALI) y Canal 11 del Instituto Politécnico Nacional (IPN) de México.
El proyecto “68 voces”, nace con el objetivo de ayudar a fomentar el orgullo, respeto y uso de las lenguas con la premisa de que nadie puede amar lo que no conoce.
Se acompaña de la muestra de fotografías de Francisco Palma, antropólogo y fotógrafo mexicano, que lleva por nombre “Resistir: Fiesta y Tradición en México”.
La celebración del IYIL 2019 busca sensibilizar sobre la importancia de las lenguas indígenas, muchas de ellas en peligro. Además, trata de brindar herramientas para el fortalecimiento de las capacidades de los hablantes y de sus principales organizaciones.
Fecha: del 1 al 4 de octubre 2019
Horario: de 9:30h a 14h
Lugar: Facultad de Geografía e Historia. C/ Doña María de Padilla, S/N, 41004 – Sevilla. 954551340
La exposición fotográfica y el proyecto audiovisual permanecerá expuesta en el Rectorado de la Universidad del 1 al 4 de octubre, en horario habitual de la Universidad
Entrada Libre
